Greens family-friendly push modernises Senate rule