The 1992 Rio Earth Summit was a watershed moment in global environmental governance — yet today our weather maps need new colours to illustrate our climate's warming. What happened?